REHAB SHEHATA
Certified translations German ↔ Arabic – officially recognized by all German authorities, courts, embassies, and consulates nationwide and abroad.
Welcome to BFÜ Certified Professional Translations
I am Rehab Shehata, owner and your personally assigned sworn translator. My specialization lies in the certified translation of official documents, certificates, and government records in the language combinations German and Arabic.
My Promise as BFÜ
Only precise and careful professional translations, on time and in the highest quality necessary for your documents to be recognized by all authorities and institutions without discrepancies.
My expertise includes:
- Certified translations for authorities and courts
- Interpreter services at court proceedings
- Specialized translations in law, business, and technology
- Multilingual communication at the highest level
As a generally sworn interpreter and publicly appointed interpreter and translator, I bring years of experience and the highest quality standards to every project.
With fluent knowledge in German and Arabic, I bridge not only linguistic but also cultural differences. Each translation is created with the utmost care and consideration of cultural nuances.
Trust in my experience and my commitment to precision and confidentiality.
REHAB SHEHATA
Sworn Translator
Professional Language Services
From certified translation to court interpreting –
precise, reliable, on time
Certified Translations
Legally valid translations of certificates, documents and official papers with stamp and signature
Court Interpreting
Professional interpretation at court proceedings and official appointments
Specialized Translations
Specialized translations in law, business and technology with sound technical terminology
International Documents
Apostilles and consular certifications for worldwide recognition
Business Interpreting
Support at business negotiations and international meetings
Academic Translations
Precise translation of diplomas and academic papers
Qualification & Competence
State Recognition
Generally sworn and publicly appointed interpreter and translator
Court Admission
Certified court interpreter with comprehensive experience
Legal Validity
Worldwide recognized and legally valid translations
Language Combination
German ↔ Arabic in both directions
Let's Talk
Address
Drosselstraße 2F
22305 Hamburg
Our Services
Professional Translation Services
Certificate / Confirmation
Certificate / Diploma
Deed / Certificate
Diploma
Marriage Certificate
Birth Certificate
Why Choose Us
Certified Translations for Individuals
Official documents you submit to authorities, courts, or other institutions are often only accepted in certified translation. This is usually the case when the original or target language is German. Our translators specialize in certifying a wide variety of these documents for you.
- Driving license
- Work certificate
- Registration confirmation
- Death certificate
- Bachelor certificate
- Court judgment
- High school diploma
- Birth certificate
- Marriage certificate
- Medical license
- Will
- Certificate of conduct
- and many more documents!
Certified Translations for Companies
Certified translations are also indispensable for companies in certain situations. Our sworn translators are happy to professionally translate your business documents.
- Commercial register excerpts
- Monthly & quarterly reports
- Balance sheets
- Business reports
- Court documents
- Company register excerpts
- Expert opinions
- Minutes
- Criminal record excerpts
- Medical certificates & reports
- Permits
- Patents
- Contracts
- and many more documents!
Customer Feedback
What our clients say about us
"تجربتي مع مكتب الترجمة كانت ممتازة بكل المقاييس 👌 حابب أشكر الفريق على الاحترافية والدقة في الشغل. الترجمة كانت سريعة وبدون أي أخطاء، وكمان أسلوب التعامل كان راقي جدًا ومتعاونين لأقصى درجة. أنصح أي حد محتاج ترجمة معتمدة أو دقيقة إنه يتعامل معاهم بكل ثقة. بالتوفيق دايمًا 🙏"
"Super Service, Danke."
"Top Qualität und super Service. Gerne wieder!"
"Sehr kompetent und sehr freundlich. Vielen Dank für den schnellen Service."
Share Your Feedback
Help us improve by sharing your experience with our services