REHAB SHEHATA
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch ↔ Arabisch – bundesweit anerkannt bei Behörden, Gerichten sowie bei deutschen Auslandsvertretungen.
Willkommen bei BFÜ Beglaubigte Fachübersetzungen
Ich bin Rehab Shehata, Inhaberin und Ihr persönlich zuständiger vereidigter Übersetzer. Meine Spezialisierung liegt in der beglaubigten Übersetzung von offiziellen Dokumenten, verfügten Zeugnissen und behördlichen Unterlagen in den Sprachkombinationen Deutsch und Arabisch.
Mein Versprechen als BFÜ
Nur präzise und sorgfältige Fachübersetzungen, termingerecht und in der höchsten Qualität die nötig ist, damit Ihre Unterlagen von allen Behörden und Institutionen ohne Unstimmigkeiten anerkannt werden.
Meine Expertise umfasst:
- Beglaubigte Übersetzungen für Behörden und Gerichte
- Dolmetscherdienste bei Gerichtsverhandlungen
- Fachübersetzungen in Recht, Wirtschaft und Technik
- Mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau
Als allgemein vereidigte Dolmetscherin und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin bringe ich langjährige Erfahrung und höchste Qualitätsstandards in jedes Projekt ein.
Mit fließenden Kenntnissen in Deutsch und Arabisch überbrücke ich nicht nur sprachliche sondern auch kulturelle Unterschiede. Jede Übersetzung wird mit größter Sorgfalt und unter Berücksichtigung kultureller Nuancen angefertigt.
Vertrauen Sie auf meine Erfahrung und mein Engagement für Präzision und Vertraulichkeit.
REHAB SHEHATA
Vereidigte Übersetzerin
Professionelle Sprachdienstleistungen
Von der beglaubigten Übersetzung bis zum Gerichtsdolmetschen –
präzise, zuverlässig, termingerecht
Beglaubigte Übersetzungen
Rechtsgültige Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und offiziellen Dokumenten mit Stempel und Unterschrift
Gerichtsdolmetschen
Professionelle Verdolmetschung bei Gerichtsverhandlungen und behördlichen Terminen
Fachübersetzungen
Spezialisierte Übersetzungen in Recht, Wirtschaft und Technik mit fundierter Fachterminologie
Internationale Dokumente
Apostillen und konsularische Beglaubigungen für weltweite Anerkennung
Business-Dolmetschen
Begleitung bei Geschäftsverhandlungen und internationalen Meetings
Akademische Übersetzungen
Präzise Übersetzung von Diplomen und wissenschaftlichen Arbeiten
Qualifikation & Kompetenz
Staatliche Anerkennung
Allgemein vereidigte und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin
Gerichtszulassung
Zertifizierte Gerichtsdolmetscherin mit umfassender Erfahrung
Rechtliche Verbindlichkeit
Weltweit anerkannte und rechtsgültige Übersetzungen
Sprachkombination
Deutsch ↔ Arabisch in beiden Richtungen
Lassen Sie uns sprechen
Adresse
Drosselstraße 2F
22305 Hamburg
Telefon
Unsere Services
Professionelle Übersetzungsservices
Sterbeurkunde übersetzen lassen
Wir erstellen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Sterbeurkunde. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Zeugnisübersetzung
Wir übersetzen Ihr Schulzeugnis fachgerecht und beglaubigt. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden, Schulen, Hochschulen und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Führerschein-Übersetzung
Wir fertigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins an. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und ist für die Vorlage bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen geeignet. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Geburtsurkunde übersetzen lassen
Wir fertigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde an. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und ist für die Vorlage bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen bestimmt. Die Lieferung erfolgt innerhalb von zwei Werktagen. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Heiratsurkunde übersetzen lassen
Wir erstellen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Bescheinigungen übersetzen lassen
Wir übersetzen verschiedene Arten von Bescheinigungen und Dokumenten und erstellen beglaubigte Übersetzungen. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Warum uns wählen
Beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen
Offizielle Dokumente, die Sie bei Behörden, Gerichten oder anderen Institutionen einreichen, werden oft nur in beglaubigter Übersetzung akzeptiert. Dies ist meist der Fall, wenn die Ausgangs- oder Zielsprache Deutsch ist. Unsere Übersetzer sind darauf spezialisiert, eine Vielzahl dieser Dokumente für Sie zu beglaubigen.
- Führerschein
- Arbeitszeugnis
- Anmeldebescheinigung
- Sterbeurkunde
- Bachelor-Zeugnis
- Gerichtsurteil
- Abitur-Zeugnis
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Approbation
- Testament
- Führungszeugnis
- und viele weitere Dokumente!
Beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen
Beglaubigte Übersetzungen sind auch für Unternehmen in bestimmten Situationen unverzichtbar. Unsere vereidigten Übersetzer übersetzen gerne professionell Ihre Geschäftsdokumente.
- Handelsregisterauszüge
- Monats- & Quartalsberichte
- Bilanzen
- Geschäftsberichte
- Gerichtsdokumente
- Unternehmensregisterauszüge
- Gutachten
- Protokolle
- Führungszeugnisauszüge
- Ärztliche Bescheinigungen & Berichte
- Genehmigungen
- Patente
- Verträge
- und viele weitere Dokumente!
Kundenfeedback
What our clients say about us
"Ich bin sehr zufrieden mit dem Service. Die Kommunikation war freundlich und professionell, und alles wurde zuverlässig und unkompliziert abgewickelt. Vielen Dank für die Unterstützung – ich kann den Service auf jeden Fall weiterempfehlen!"
"تجربة ممتازة مع فريق الترجمة المعتمدة. دقة عالية في ترجمة المصطلحات القانونية والفنية، والتسليم في الوقت المحدد. الختم والاعتماد الرسمي كانا سريعين وبدون أي تعقيدات. أنصح بهم بشدة لأي شخص يحتاج ترجمة موثوقة للتقديم على السفارات أو الجهات الرسمية.👍"
"Fast, accurate, and officially certified. Highly professional."
"Eine äußerst professionelle und erfahrene vereidigte Dolmetscherin. Die beglaubigte Übersetzung meiner arabischen Dokumente war präzise, schnell und juristisch einwandfrei. Auch die Terminabstimmung für den Gerichtstermin war reibungslos. Absolute Empfehlung für alle, die eine zuverlässige Gerichtsdolmetscherin für Arabisch und Deutsch in Hamburg suchen."
"Ich hatte BFÜ mit der beglaubigten Übersetzung wichtiger Dokumente beauftragt und war von Anfang bis Ende begeistert. Die Kommunikation war klar, die Abwicklung unkompliziert und das Ergebnis überzeugte auf ganzer Linie – sowohl sprachlich als auch formal. Ein Büro, dem man vertrauen kann."
"Top-Adresse für beglaubigte Übersetzungen! Schnell, zuverlässig und zu einem fairen Preis. Die Dokumente wurden genau so übersetzt, wie ich es gebraucht habe – ohne Rückfragen oder Verzögerungen. Sehr empfehlenswert!"
Teilen Sie Ihr Feedback
Helfen Sie uns, uns zu verbessern, indem Sie Ihre Erfahrungen mit unseren Dienstleistungen teilen